登录
[清] 纳兰性德
雁贴寒云次第飞，向南犹自怨归迟。
谁能瘦马关山道，又到西风扑鬓时。
人杳杳，思依依，更无芳树有乌啼。
凭将扫黛窗前月，持向今朝照别离。
《寒云孤雁的秋思密码》
赏析： 这首《鹧鸪天》以"寒云雁阵"起笔，勾勒出典型的纳兰式秋景。上阕"瘦马关山"与"西风扑鬓"形成时空叠印，将游子羁旅的沧桑感具象化。下阕"杳杳""依依"的叠词运用，使思念情绪产生回环往复的韵律美。结尾处"扫黛窗前月"的意象尤为精妙，既暗示闺中人的梳妆场景，又将月光转化为可"持"的实体，使无形的思念获得物质载体。全词在"雁归人未归"的对比中，完成对离别主题的多维度书写。
现代文译文： 雁群紧贴着寒云依次南飞， 还在埋怨自己归去得太迟。 谁愿骑着瘦马跋涉关山古道， 偏偏又到了西风扑打鬓发的时节。
所思之人遥远难见， 缠绵的思念挥之不去。 再没有芬芳的树木， 只有乌鸦在哀啼。 且把那曾经映照梳妆台的明月， 拿来照亮今日的别离。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐