登录
[清] 纳兰性德
霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前。莫对月明思往事，也知消减年年。无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天。
《孤雁之叹：诗人〈临江仙〉中的生命共鸣》
赏析： 这首《临江仙》以孤雁起兴，实则抒写词人内心深处的孤独与哀愁。上阕"霜冷离鸿惊失伴"开篇即营造出凄清意境，失伴孤雁的形象与"同病相怜"的词人形成情感共振。"愁多书屡易"五字道尽欲言又止的复杂心绪，灯前双泪的画面极具感染力。下阕"莫对月明思往事"看似劝慰，实为更深沉的无奈。"无端嘹唳"的雁鸣与"西风吹只影"的意象组合，将孤独感推向极致。结句"刚是早秋天"含蓄深远，暗示愁绪才刚刚开始，余韵悠长。全词以物我交融的手法，展现了纳兰词特有的细腻敏感与生命悲凉。
现代文译文： 寒霜中离群的孤雁惊惶失去伴侣， 有人正与它同样感受着孤独的痛楚。 想写封信寄托这无边的愁绪， 可愁思太多信纸换了又换， 只有两行清泪滴落在灯前。
别对着明月追忆往事了， 明知年年岁岁都在消磨着生命。 忽然传来一声无端的哀鸣， 西风里只见它孤独的身影， 这才只是初秋时节啊。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐