登录
[清] 纳兰性德
短焰剔残花，夜久边声寂。
倦舞却闻鸡，暗觉青绫湿。
天水接冥蒙，一角西南白。
欲渡浣花溪，远梦轻无力。
《生查子》赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出一个边塞不眠之夜。词人诗人通过"短焰剔残花"的细节，暗示夜深人静，烛火将尽。边塞特有的寂静中，"倦舞却闻鸡"的转折，暗示了词人辗转难眠的状态。"青绫湿"三字含蓄地表达了词人内心的孤寂与哀愁。
下阕视野开阔，"天水接冥蒙"展现边塞苍茫景象，而"一角西南白"则暗示黎明将至。末句"欲渡浣花溪，远梦轻无力"道出了词人思乡之情与现实的无奈，梦境虽美却无力实现，流露出深沉的惆怅。
现代文译文： 烛火微弱挑落灯花， 夜深边塞万籁俱寂。 倦极欲眠忽闻鸡鸣， 暗中察觉青衫沾湿。
天水相接一片迷蒙， 西南天际泛出鱼白。 想要渡过浣花溪去， 遥远的梦境却轻飘无力。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐