登录
[清] 纳兰性德
将愁不去，秋色行难住。六曲屏山深院宇，日日风风雨雨。雨晴篱菊初香，人言此日重阳。回首凉云暮叶，黄昏无限思量。
《清平乐·将愁不去》现代文译文：
这愁绪怎么也驱散不去， 秋色匆匆流逝难以挽留。 六曲屏风围着的深宅大院， 日复一日承受着凄风苦雨。
雨过天晴篱边菊花初绽幽香， 人们说今日正是重阳佳节。 回望天边凉云与暮色中的落叶， 在这黄昏时分涌起无尽的思绪。
赏析：
这首词以"愁"字开篇，奠定了全词的情感基调。诗人通过秋日景象的细腻描写，展现了一位贵族公子在重阳佳节时的孤寂心境。
上阕"将愁不去"四字直抒胸臆，配合"秋色行难住"的意象，形成时光流逝与愁绪难消的对比。"六曲屏山"的深院与"日日风风雨雨"的描写，暗示词人被禁锢在富贵牢笼中的苦闷。
下阕笔锋转向重阳时节的片刻晴朗。"雨晴篱菊初香"的清新与"人言此日重阳"的世俗形成反差。结尾"回首凉云暮叶"的苍凉景象，与"黄昏无限思量"的深沉感慨相呼应，将个人愁绪升华为人生的普遍思考。
诗人以其特有的敏感与细腻，在这首小令中完成了从具体景物到抽象情感的升华，展现了其词作"哀感顽艳"的典型风格。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐