登录
[清] 纳兰性德
凄凄切切，惨淡黄花节。梦里砧声浑未歇，那更乱蛩悲咽。尘生燕子空楼，抛残弦索床头。一样晓风残月，而今触绪添愁。
《清平乐·凄凄切切》现代文译文：
秋意浓重，悲凉凄切，正是菊花凋零的萧瑟时节。梦中捣衣的声响还未停歇，又添上蟋蟀此起彼伏的哀鸣。燕子楼台积满尘埃，琴瑟丝弦散落床头。依旧是拂晓的风、将落的月，如今却处处牵动愁绪。
赏析：
这首词以"凄凄切切"四字定调，通过多重意象的叠加，构筑出一个凄清冷寂的深秋意境。诗人善用"以景写情"的手法，词中"黄花""砧声""乱蛩"等意象，既是实景描写，又是心境投射。上阕写听觉感受，捣衣声与虫鸣交织；下阕转写视觉画面，空楼残弦与晓风残月相映。结句"触绪添愁"点明主旨，将外在景物与内心愁绪完美融合。全词运用通感手法，使声音可触、景象含情，体现了纳兰词"哀感顽艳"的典型风格，展现了词人对生命易逝、美好难留的深刻感悟。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐