登录
[清] 纳兰性德
才听夜雨，便觉秋如许。绕砌蛩螿人不语，有梦转愁无据。乱山千叠横江，忆君游倦何方。知否小窗红烛。照人此夜凄凉。
《清平乐·忆梁汾》现代文译文：
才听见夜雨敲窗， 便觉秋意已这般浓重。 石阶旁蟋蟀低鸣， 我独自沉默不语。 纵有梦境也转作愁绪， 却找不到缘由凭据。
乱山如浪横亘江上， 想起你漂泊倦游在何方？ 可知道小窗内红烛摇曳， 正映照着我今夜的凄凉？
赏析：
这首词以"夜雨惊秋"开篇，通过听觉感受瞬间点明时节转换。诗人善用"才...便..."的句式，将时间感知压缩，强化了秋意的突然降临。"绕砌蛩螿"的虫鸣与"人不语"的静默形成声画对照，烘托出独处时特殊的敏感心境。
下阕"乱山千叠"的壮阔景象与"小窗红烛"的私密空间形成强烈反差，暗示着对远方友人的牵挂与自身处境的孤寂。"游倦"二字既写友人漂泊之态，又暗含自己心绪的疲惫。结尾"照人此夜凄凉"的烛光意象，将无形愁绪具象化，完成了从外界秋景到内心凄凉的完整情感投射。
全词运用"雨-虫-山-烛"的意象链，构筑起一个闭合的秋夜怀人空间。纳兰以精炼的笔触，将对外物的敏锐感知与内心幽微情绪完美融合，展现了其词作"哀感顽艳"的典型风格。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐