登录
[清] 纳兰性德
收取闲心冷处浓，舞裙犹忆柘枝红。谁家刻烛待春风。
竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫。风流端合倚天公。
《冷处浓情：诗人除夜词中的生命沉思》
这首《浣溪沙·庚申除夜》以除夜为背景，展现了诗人对生命、时光的独特感悟。词作通过"冷处浓"的意象开篇，将读者带入一个收敛心神、沉淀情感的意境。"舞裙柘枝红"的回忆与"刻烛待春风"的期待形成时间维度上的张力，暗示着辞旧迎新的特殊时刻。
中联"竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫"以细腻的笔触描绘除夜场景。空酒杯与采燕意象暗喻欢宴已散，而残灯如金虫颤动的描写，则赋予静态画面以动态美感。尾句"风流端合倚天公"将个人情感升华至宇宙层面，表达了对命运、天意的深刻思考。
全词在冷与热、静与动、人间与天意的多重对比中，构建出一个既真实又超验的除夜意境，体现了纳兰词"哀感顽艳"的典型风格。
现代文译文： 收拾起散漫的心绪，在寒冷的角落情感愈发浓烈， 犹记得那柘枝舞裙的艳红。 谁家正在刻烛计时，等待春风的来临？
竹叶酒杯已空，采燕形的酒器仍在翻转， 九枝灯的余烬里，金虫般的火光微微颤动。 这般的风流韵事，原该托付给上天的安排。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐