登录
[清] 纳兰性德
凉生露气湘弦润，暗滴花梢。帘影谁摇，燕蹴风丝上柳条。舞鹍镜匣开频掩，檀粉慵调。朝泪如潮，昨夜香衾觉梦遥。
《露冷弦残：诗人词中的晨昏孤影与未竟之梦》
这首《采桑子》以"凉生露气"开篇，立即在读者眼前铺开一幅湿润清冷的晨景。湘弦沾露而"润"，暗示着彻夜未眠的抚琴。露珠"暗滴花梢"的意象，既是实景描摹，又是泪水的隐喻转换。诗人在此构建了一个微妙的通感世界——琴弦的湿润、花梢的露滴、眼角的泪光，三者浑然一体，共同诉说着词人内心的潮湿与阴郁。
下阕"舞鹍镜匣开频掩"六字，活画出词人矛盾挣扎的心理图景。铜镜中映出的或是憔悴容颜，故需"频掩"；檀粉不施的慵懒，暗示着对妆扮的意兴阑珊。这种对外表的漠视，实则是内心苦痛的投射。"朝泪如潮"的夸张比喻，将夜间积蓄的情感在黎明时分决堤而出，与开篇的"暗滴"形成强烈对比，完成了从隐忍到爆发的情绪演进。
全词最动人的莫过于结句"昨夜香衾觉梦遥"——那个在芬芳被褥中本该甜美的梦，却变得遥不可及。这里的"遥"字精妙，既指梦境难以追寻，又暗含与梦中人（或理想）的永恒距离。诗人将晨起时的生理感受（凉露、泪眼）与心理状态（梦远、慵倦）完美融合，在二十八字的狭小空间里，构建出一个多维度的忧伤宇宙。
现代文译文： 凉意渐生的晨露浸润着琴弦， 无声地滴落在花枝末端。 是谁在摇动帘影？ 原是燕子踏着风丝掠过柳条。
妆镜开合数次终又掩上， 连檀香粉也懒得调匀。 晨起的泪水如潮水涌来， 只因昨夜锦绣被中的美梦， 醒来时已遥不可寻。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐