登录
[清] 纳兰性德
水浴凉蟾风入袂，鱼鳞触损金波碎。好天良夜酒盈樽，心自醉，愁难睡，西南月落城乌起。
《天仙子·渌水亭秋夜》赏析
这首小令以极简笔墨勾勒秋夜独酌的孤寂画面。上片"水浴凉蟾"二句，用"触损"二字将游鱼碰碎月影的瞬间动态凝固，赋予寻常秋夜以灵动的诗意。下片"好天良夜"的强烈反差，道尽诗人表面闲适下的深沉苦闷。
现代文译文： 清冷的月亮浸在渌水亭的池水中， 秋风吹动我的衣袖。 游鱼掠过水面， 碰碎了金色的月光。 如此美好的秋夜， 杯中斟满美酒， 心已沉醉， 愁绪却让人辗转难眠。 直到西南方的月亮沉落， 城头的乌鸦惊起。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐