登录

《浣溪沙·咏五更和湘真韵》清纳兰性德原文赏析、现代文翻译

[清] 纳兰性德

《浣溪沙·咏五更和湘真韵》原文

微晕娇花湿欲流,簟纹灯影一生愁。梦回疑在远山楼。

残月暗窥金屈戍,软风徐荡玉帘钩。待听邻女唤梳头。

现代文赏析、翻译

《纳兰词中的五更心事》

这首《浣溪沙》以"微晕娇花湿欲流"起笔,将黎明时分花露欲滴的朦胧美感与"簟纹灯影一生愁"的深沉愁绪并置,形成强烈的感官反差。诗人善用"残月"与"软风"这对意象组合,前者"暗窥"的隐秘与后者"徐荡"的慵懒,共同构建出一个介于梦境与现实之间的暧昧时空。

"梦回疑在远山楼"一句尤为精妙,将词人从梦境跌入现实的恍惚感表现得淋漓尽致。这"远山楼"既是实景,更是词人内心孤寂的投射。结尾"待听邻女唤梳头"以日常生活细节收束全词,却在平淡中暗藏惊心——这寻常晨景的期待,反衬出词人长夜独处的孤清。

诗人在这首词中展现了其独特的意象经营能力:金屈戍的冷硬与玉帘钩的温润相对,残月的惨淡与软风的轻柔相衬,共同编织成一幅浸透愁绪的五更画卷。这种将精致物象与深沉情感完美融合的手法,正是纳兰词最动人的艺术特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号