登录
[清] 纳兰性德
莲漏三声烛半条，杏花微鱼湿轻绡，那将红豆寄无聊？春色已看浓似酒，归期安得信如潮，离魂入夜倩谁招？
《纳兰心事：一场春夜里的相思独白》
现代文译文： 莲花漏滴落三声更响，残烛已燃去半截。杏花雨中，微湿的轻纱若隐若现。这满怀相思的红豆，又能寄给谁解我寂寥？眼前春色已浓烈如酒，可约定的归期怎能如潮信般可靠？夜色渐深，我飘散的魂魄啊，该由谁来将它唤回？
赏析： 这首《浣溪沙》集中展现了诗人词作"哀感顽艳"的特质。上阕以"莲漏三声"起笔，用更漏、残烛构建出一个深夜无眠的典型场景。"杏花微雨湿轻绡"七字，将视觉（杏花）、触觉（微雨）、质感（轻绡）完美融合，形成极具张力的意象组合。红豆之问，既是向虚空发问，更是对自身孤独处境的确认。
下阕"春色浓似酒"的比喻新奇大胆，将视觉感受转化为味觉体验，与后句"信如潮"的海潮意象形成奇妙的通感效果。结句"离魂入夜倩谁招"以问作结，将全词的孤独感推向极致。整首词在时间（深夜）、空间（室内外）、感官（视觉听觉触觉）等多个维度上展开，最终都指向词人内心无法排遣的相思之苦。
诗人在此词中展现出对传统意象的创造性运用：红豆不再只是相思的象征，更成为无处投递的寂寞载体；春色不再单纯是愉悦的体验，反而成为刺痛离人的存在。这种对传统语汇的个性化处理，正是纳兰词独树一帜的关键所在。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐