登录
[清] 纳兰性德
白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时
《采桑子·白衣裳凭朱栏立》赏析
这首词以"白衣"意象开篇，勾勒出孤高清绝的抒情主人公形象。"朱栏"与"白衣"形成鲜明色彩对照，暗示着人物内心的炽热情感与外在孤寂形象的矛盾。凉月西沉、鬓发染霜的意象群，共同构建出岁暮时节的凄清氛围。
"岁晏知君归不归"一句，将时间意识与空间阻隔交织，展现等待的焦灼。残更夜尽时望断飞雁的细节，生动描摹了盼信不至的失落。"尺素还稀"的叹息，道出了古代通讯不便背景下特有的相思之苦。
末句"准拟相看似旧时"最见深情，明知岁月流逝、人事已非，却仍固执地期待重逢时能如往昔。这种明知不可为而为之的情感，体现了纳兰词特有的执着与纯真。
现代文译文： 身着白衣倚着朱红栏杆伫立， 清凉的月亮向西沉落，鬓角已染上微霜。 年关将近，不知你是否会归来？ 长夜将尽，望断天际却不见传信的鸿雁， 书信依旧稀少难觅。 满心相思只盼着， 重逢时你我还能如从前般相视而笑。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐