登录
[清] 纳兰性德
梦冷蘅芜，却望姗姗，是耶非耶。怅兰膏渍粉，尚留犀合；金泥蹙绣，空掩蝉纱。影弱难持，缘深暂隔，只当离愁滞海涯。归来也，趁星前月底，魂在梨花。
鸾胶纵续琵琶，问可及、当年萼绿华。但无端摧折，恶经风浪；不如零落，判委尘沙。最忆相看，娇讹道字，手剪银灯自泼茶。令已矣，便帐中重见，那似伊家。
《沁园春·梦冷蘅芜》赏析
这首词是诗人悼念亡妻卢氏的深情之作。全词以梦起笔，以幻灭作结，通过细腻的意象铺陈和强烈的情感对比，展现了词人对亡妻刻骨铭心的思念。
上阕开篇"梦冷蘅芜"三句，以蘅芜香草喻指亡妻，营造出似梦非梦的朦胧意境。"怅兰膏渍粉"四句通过遗物的细节描写，暗示物是人非的哀伤。"影弱难持"三句则直抒胸臆，表达生死相隔的无奈。
下阕"鸾胶纵续琵琶"以续弦为喻，强调无人能及亡妻的美好。"最忆相看"三句选取日常生活中的温馨片段，通过"娇讹道字"、"手剪银灯"等细节，生动再现了夫妻间的亲密无间。结尾"令已矣"三句将现实与梦境对比，凸显了永失所爱的悲痛。
全词情感真挚深沉，意象优美典雅，展现了纳兰词"哀感顽艳"的独特风格。词人通过对往事的追忆与现实的对比，将悼亡之情表达得淋漓尽致。
现代文译文：
蘅芜香草的梦境渐渐冷却，恍惚中看见你姗姗而来，是真是幻难以分辨。怅然看见你用过的脂粉还留在犀角盒里，金线刺绣的衣裳空自遮掩着蝉翼般的轻纱。你瘦弱的身影我难以扶持，我们缘分虽深却暂时阻隔，只当是离愁滞留天涯。若你能归来，该趁着星光月色，让你的芳魂栖息在梨花枝头。
纵然用鸾胶续接琵琶弦，试问怎能比得上当年的你？你无故遭受摧折，历经人世风浪；倒不如当初就零落成泥，归于尘沙。最难忘我们相视而笑时，你撒娇念错字的模样，亲手剪亮银灯为我沏茶的情景。如今一切都结束了，即便在梦中重逢，又怎能比得上真实的你？
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐