登录
[清] 纳兰性德
阑风伏雨催寒食，樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜，锁窗薰绣衣。
画眉烦女伴，央及流莺唤。半晌试开奁，娇多直自嫌。
《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》现代文赏析：
这首词以暮春寒食为背景，通过细腻的笔触描绘了一位闺中女子的病态与娇态。上阕写风雨摧残樱花的狼藉景象，与女子病中锁窗薰衣的慵懒情状相映成趣。"刚与病相宜"四字，将病中人的特殊心境刻画得入木三分。下阕通过画眉烦请女伴、央求莺声相唤等细节，展现女子娇嗔自怜的微妙心理。"半晌试开奁"的迟疑，"娇多直自嫌"的矛盾，将女子既爱美又自矜的复杂心绪表现得淋漓尽致。全词以物衬人，以景写情，在风雨落花的背景中，勾勒出一幅生动传神的闺怨图。
现代文译文： 斜风细雨催促着寒食节来临， 樱桃树的花瓣一夜之间零落满地。 这天气正适合抱病的我， 紧闭雕窗，用熏香烘暖绣衣。
描画蛾眉嫌烦劳女伴帮忙， 又央求黄莺的啼声将我唤醒。 犹豫许久才试着打开妆奁， 却因太过娇媚而暗自生厌。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐