登录
[清] 纳兰性德
记绾长条欲别难。盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残。青雀几时裁锦字，玉虫连夜剪春幡。不禁辛苦况相关。
《浣溪沙》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，抒发了离别的哀愁与相思的苦楚。上阕"记绾长条欲别难"三句，通过折柳赠别的典故，道出分离时的难舍难分。"盈盈自此隔银湾"化用银河意象，将空间阻隔渲染得既美丽又哀伤。下阕"青雀几时裁锦字"二句，借青鸟传书与灯花报喜的典故，表达对音信的期盼。"不禁辛苦况相关"作结，将相思之苦推向极致，道出最折磨人的正是这份无法割舍的牵挂。
现代文译文： 记得折柳相赠时难舍难分， 从此盈盈一水隔断银河两岸。 纵使没有风雪摧折也觉凄凉。
传信的青鸟何时衔来锦字书信？ 灯花连夜爆出喜庆的春幡。 怎禁得住这相思辛苦，更何况与你息息相关？
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐