登录
[清] 纳兰性德
小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌，形影空酬酢。萧寺怜君，别绪应萧索。西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。
《点绛唇·小院新凉》赏析
这首小令以"凉"字贯穿全篇，通过细腻的感官体验，勾勒出一幅深秋黄昏的孤寂图景。上阕写独处小院的体感变化，"顿觉"二字道出气温骤降带来的心理落差。罗衫单薄与形影相吊形成双重寒意，独饮不成更显孤独之深。下阕由实入虚，将思念投向远方友人。"萧寺"与"萧索"的谐音运用，巧妙营造出双重的萧条感。末三句以风、角、花三个意象叠加，西风的凛冽、角声的凄清、落花的飘零，共同构成极具冲击力的视听画面。特别是"一阵槐花落"的收束，以动态的飘零定格了永恒的惆怅，堪称神来之笔。
现代文译文： 初秋的凉意渗入小院， 暮色中忽然察觉绸衣单薄。 想独饮却终不成欢， 唯有身影相伴对酌。
料想荒寺中的你， 也该被离愁缠绕萧索。 西风正肆虐， 夕阳里传来号角呜咽， 忽见槐花如雪纷落。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐