登录
[清] 纳兰性德
小立红桥柳半垂，越罗裙飏缕金衣。采得石榴双叶子，欲贻谁？
便是有情当落日，只应无伴送斜晖。寄语东风休著力，不禁吹。
《红桥遗思：诗人词中的孤独美学》
赏析： 这首《山花子》以红桥为背景，勾勒出一幅春日黄昏的仕女图。上阕"小立红桥柳半垂"三句，通过柳丝、罗裙、金衣等意象的叠加，营造出华美而寂寥的意境。特别是"采得石榴双叶子，欲贻谁"的反问，将人物内心的孤寂推向高潮。下阕"有情当落日"的转折，使全词情感更为深沉。结尾"寄语东风"二句，以拟人手法写东风，实则寄托着对易逝青春的无限感伤。纳兰词特有的哀婉气质在此展现得淋漓尽致。
现代文译文： 独自伫立在红桥上，看柳枝低垂半空， 越地丝绸的裙裾轻扬，金线绣衣随风飘动。 采来石榴树上一对并生的叶子， 却不知该送给谁人手中？
纵使心怀深情面对落日， 终究无人相伴共赏晚霞红。 只能对东风轻声诉说： 请别太用力吹拂，我实在禁不起这阵阵晚风。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐