登录
[清] 纳兰性德
古戍饥乌集，荒城野雉飞。何年劫火剩残灰，试看英雄碧血，满龙堆。玉帐空分垒，金笳已罢吹。东风回首尽成非，不道兴亡命也，岂人为。
《南歌子·古戍》赏析
这首词以边塞古战场为背景，通过苍凉的意象群，展现了诗人对历史兴亡的深刻思考。上阕"古戍""荒城"的荒芜景象与"劫火残灰""英雄碧血"的惨烈记忆形成时空叠印，下阕"玉帐空垒""金笳罢吹"的今昔对比，最终升华为"兴亡有命"的历史喟叹。全词在肃杀中见悲悯，于苍劲处显空灵，体现了纳兰词"哀感顽艳"的独特风格。
现代文译文： 古老的戍楼聚集着饥饿的乌鸦 废弃的城池野雉惊飞 不知何年的战火只余残灰 看那英雄的热血 浸透了整个龙堆战场
华美的军帐空对着残破的堡垒 金色的胡笳早已停吹 东风吹过回首皆成虚幻 不说这兴衰本是天命 又岂是人力所能为
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐