登录
[清] 纳兰性德
铅华不御，看道家妆就。问取旁人入时否。为孤情淡韵、判不宜春，矜标格、开向晚秋时候。
无端轻薄雨，滴损檀心，小叠宫罗镇长皱。何必诉凄清，为爱秋光，被几日、西风吹瘦。便零落、蜂黄也休嫌，且对依斜阳，胜偎红袖。
《孤标傲世一秋葵——诗人<洞仙歌·咏黄葵>新绎》
【现代文译文】 不施脂粉，只作道家素妆。试问旁人这般打扮可合时尚？只为那孤高清冷的性情，注定与春光无缘，矜持地保持着风骨，偏要绽放在晚秋时光。无端的冷雨轻佻飘落，打湿了檀香般的花心，层层花瓣如皱起的宫罗绸缎。何必诉说凄凉，只因贪恋这秋色，甘愿被西风几日吹瘦了模样。即便零落成蜂黄残妆也莫嫌弃，且与我共对斜阳，这份清寂远胜依偎红袖的温香。
【多维赏析】 （一）拟人笔法见风骨 纳兰以"道家妆"喻黄葵素雅之姿，赋予其"孤情淡韵"的人格特质。一个"判"字如金石掷地，道出黄葵主动选择与世俗审美决裂的姿态。花中隐士的形象跃然纸上，实为词人精神世界的镜像。
（二）矛盾修辞显张力 "矜标格"与"镇长皱"形成精妙反差，既写花容受损之态，又暗喻高洁品性难容于世的现实困境。"为爱秋光"与"被西风吹瘦"的因果倒置，凸显出知其不可而为之的悲剧美感。
（三）时空转换藏玄机 上阕"晚秋时候"与下阕"几日西风"构成时间纵深，将瞬间的凋零置于永恒秋色中观照。"斜阳"意象的引入，使空间从具体花枝拓展至苍茫天地，完成由物及人的精神升华。
（四）结句哲理启深思 末句"胜偎红袖"的价值观颠覆，实为对世俗欢愉的超越。纳兰以黄葵自况，在"零落"与"斜阳"的终极境遇中，反而抵达了生命最本真的存在状态——孤绝中的圆满。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐