登录
[清] 纳兰性德
败叶填溪水已冰，夕阳犹照短长亭。何年废寺失题名。
驻马客临碑上字，斗鸡人拨佛前灯，劳劳尘世几时醒。
《浣溪沙·败叶填溪水已冰》现代文赏析：
这首词以冬日荒寺为背景，通过三个层次展现人世沧桑。上片写景：枯叶堆积的溪水已经结冰，夕阳残照在古道长亭，不知何年荒废的寺庙连题名都已湮灭。中片写人：过客驻马辨认残碑字迹，斗鸡之徒竟在佛前嬉戏拨弄灯盏。下片抒情：词人发出"劳劳尘世几时醒"的深沉喟叹，将荒寺的破败与世人的麻木形成强烈对比。
现代文译文： 枯败的落叶填塞了冰封的溪流， 斜阳依旧映照着古道边的长亭。 那座失去匾额的荒寺， 不知已在岁月中湮没了多少年。
停马的旅人辨认着残碑上的字迹， 斗鸡的闲人却拨弄着佛前的灯盏。 这碌碌红尘中的芸芸众生啊， 要到何时才能从迷梦中醒来？
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐