登录
[清] 纳兰性德
孤花片叶，断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。
谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。懊恼隔帘幽梦，半床花月纵横。
《清平乐·孤花片叶》赏析
这首词以"孤花片叶"起笔，通过残败的秋景暗喻生命的凋零。上阕"断送清秋节"一句，将自然时序的终结与人生际遇的无奈相勾连，绣屏香灭、朱颜消歇的意象层层递进，勾勒出一幅深闺寂寥的图景。
下阕转入抒情主人公的内心独白。"散髻吹笙"的落拓形象与"天涯芳草"的缱绻情思形成张力，末句"半床花月纵横"以梦境与现实的交错作结，月光与花影在床榻间流动的意象，既延续了上文的清冷氛围，又以动态的"纵横"二字暗示心事纷乱。全词在时空转换中展现了一种难以排遣的孤独与怅惘。
现代文译文： 残存的花朵零落的叶片， 就这样送走了清秋时节。 寂静的绣屏前篆香已熄灭， 暗中青春的容颜渐渐衰竭。
有谁怜惜披发吹笙的孤寂？ 纵使天涯芳草也牵动愁绪。 可恼那隔着帘栊的幽梦， 让半床花影月光交错迷离。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐