登录
[清] 纳兰性德
鞭影落春堤，绿锦鄣泥卷。
脉脉逗菱丝，嫩水吴姬眼。
啮膝带香归，谁整樱桃宴。
蜡泪恼东风，旧垒眠新燕。
《春堤遗韵：诗人词中的江南情事》
赏析： 这首《生查子》以细腻笔触勾勒江南春景，展现诗人独特的婉约词风。上阕"鞭影落春堤"四句，通过"绿锦"、"嫩水"等意象，将春日堤岸的柔美与吴地女子的眼波巧妙融合，形成物我交融的意境。"脉脉"二字尤为传神，既写菱丝轻漾之态，又暗含情思缠绵。下阕转入人事，"啮膝带香归"暗示游春归来，而"樱桃宴"的设问，透露出对往昔欢宴的追忆与怅惘。结尾"蜡泪"与"新燕"的对照，将时光流逝、物是人非的感伤推向极致，旧巢新燕的意象更添几分沧桑。
现代文译文： 马鞭的影子掠过春日的堤岸， 绿色锦缎般的障泥随风翻卷。 水波含情逗弄着菱角的丝蔓， 宛如吴地少女那盈盈的媚眼。
踏着沾满花香的青草归来， 不知谁在张罗着樱桃盛宴。 蜡烛垂泪似在埋怨春风无情， 旧日的燕巢里已睡着新来的飞燕。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐