登录
[清] 纳兰性德
黄叶青苔归路，屧粉衣香何处。消息竟沉沉，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半因风吹去。
《秋雨中的相思密码》
赏析： 这首小令以"黄叶青苔"开篇，瞬间勾勒出深秋萧瑟的意境。诗人将视觉（黄叶）、触觉（青苔）、嗅觉（衣香）等多重感官体验熔于一炉，营造出立体的相思空间。"屧粉衣香"的细节描写，暗示着对往昔温存的追忆，而"何处"二字则道尽物是人非的怅惘。
下阕"消息竟沉沉"与"相思几许"形成情感张力，将无形的思念量化。两个"秋雨"的叠用，既是自然景象的实录，更是内心泪雨的写照。末句"一半因风吹去"尤为精妙，既写秋雨被风吹散的实景，又暗喻相思之苦随风减半的虚想，虚实相生，余韵悠长。
现代文译文： 铺满黄叶青苔的归途上， 当年木屐踏过的香粉、罗衣飘散的芬芳，如今都在何方？ 音讯全无，杳无回响， 今夜这相思，又该用多少来计量？ 秋雨啊秋雨， 一半已被秋风吹向远方。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐