登录
[清] 纳兰性德
黄昏又听城头角，病起心情恶。药炉初沸短檠青，无那残香半缕恼多情。多情自古原多病，清镜怜清影。一声弹指泪如丝，央及东风休遣玉人知。
《虞美人·黄昏又听城头角》现代文译文：
黄昏时分又听见城头的号角声， 病中起身心情格外烦闷。 药炉初沸映着青灯微光， 无奈那残香半缕偏要撩拨多情心肠。
多情的人儿自古就多病缠身， 明镜里怜惜着自己清瘦的身影。 一声轻叹泪水已如丝线垂落， 求求东风莫要把这憔悴模样传与心上人知。
赏析：
这首词以细腻笔触勾勒出诗人病中黄昏的孤寂心境。上阕通过"城头角""药炉""短檠"等意象，构建出一个封闭而压抑的病榻空间。"残香半缕"四字尤为精妙，既写实景又暗喻情思，将物质与精神的双重煎熬融为一体。
下阕转入对"多情多病"宿命的思考，"清镜怜清影"的自我观照中透着文人式的自怜。结尾"央及东风"的恳求，既是对自身尊严的维护，更是对爱人温柔的体贴，展现出纳兰词特有的深情与克制。全词在时空的压缩中（从黄昏到弹指），将病体之痛与相思之苦层层递进，最终凝结成那个欲言又止的"玉人"，留下无限怅惘。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐