登录
[清] 纳兰性德
白日惊飚冬已半，解鞍正值昏鸦乱。冰合大河流，茫茫一片愁。
烧痕空极望，鼓角高城上。明日近长安，客心愁未阑。
《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》赏析
这首词以冬日黄昏的边塞景象为背景，通过"惊飚""昏鸦""冰河"等意象，勾勒出一幅苍茫荒凉的边塞图卷。词人解鞍驻马时，正值鸦群乱飞的黄昏时分，封冻的大河更添愁绪。"烧痕"暗示战火痕迹，"鼓角"点明军营氛围，而"明日近长安"的期待与"愁未阑"的现实形成强烈反差，展现了词人深沉的羁旅之思和家国情怀。
现代文译文： 白昼里狂风呼啸，冬天已过去一半， 卸下马鞍时正逢黄昏乌鸦纷乱。 大河冰封凝固， 眼前是无边无际的愁绪。
极目远望只有战火烧过的痕迹， 高城上传来阵阵鼓角声。 明天就要接近长安了， 可我这游子的愁绪却未曾消散。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐