登录
[清] 纳兰性德
隔花才歇帘纤雨，一声弹指浑无语。梁燕自双归，长条脉脉垂。
小屏山色远，妆薄铅华浅。独自立瑶阶，透寒金缕鞋。
《菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨》现代文译文：
花影外刚刚停歇的细雨如帘， 一声轻叹后只剩沉默无言。 梁间燕子双双归巢， 柳条低垂似含情脉脉。
屏风上远山朦胧如黛， 薄妆褪尽铅华浅淡。 独自伫立在玉阶前， 金线绣鞋透着春寒。
赏析：
这首词以细腻笔触勾勒出闺中女子的孤寂心境。上阕通过"隔花细雨"、"梁燕双归"等意象，营造出静谧而略带哀愁的氛围。词人运用"弹指无语"的细节描写，将人物内心难以言说的惆怅表现得含蓄而深刻。
下阕由远及近，从"小屏山色"的远景过渡到"金缕鞋"的特写，通过空间转换展现女子独处的场景。"妆薄铅华浅"暗示女子无心梳妆的慵懒情态，而"透寒"二字则巧妙地将外在的春寒与内心的孤寂融为一体。
全词最妙处在"脉脉垂"与"透寒"的运用，赋予自然景物以人的情感，使无情的柳条与绣鞋都成为传递情感的媒介。诗人以其特有的婉约风格，将女子春日独处的微妙心绪刻画得入木三分，展现了其捕捉瞬间情感的高超艺术功力。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐