登录
[清] 纳兰性德
春云吹散湘帘雨，絮黏蝴蝶飞还住。
人在玉楼中，楼高四面风。
柳烟丝一把，暝色笼鸳瓦。
休近小阑干，夕阳无限山。
《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》现代文赏析：
这首词以春日暮色为背景，通过细腻的景物描写，展现了词人登高望远时的孤寂心境。
上阕开篇"春云吹散湘帘雨"二句，写春雨初歇、飞絮黏蝶的暮春景象。一个"黏"字生动传神，既写出柳絮的轻柔质感，又暗含羁绊难离之意。"人在玉楼中"转入主体视角，高楼四面来风的描写，既实写春风拂面，又暗喻词人内心的孤寂无依。
下阕"柳烟丝一把"继续铺展暮色，如丝柳烟与渐暗的天色交织，营造出朦胧怅惘的意境。"休近小阑干"的自我劝诫尤为动人，表面是畏高之态，实则暗含对远山夕阳引发的愁绪的回避。结句"夕阳无限山"以景结情，绵延的群山在夕阳中延伸向远方，将词人的愁思也引向无尽之处。
全词通过云散、絮飞、风起、烟笼等意象的层叠渲染，将春日黄昏的惆怅与高楼独倚的孤寂完美融合，展现了纳兰词特有的婉约深致。
现代文译文： 春云吹散了湘帘外的细雨， 柳絮黏住蝴蝶，飞飞又停息。 我独自伫立在玉楼高处， 四面来风穿透楼宇。
如丝的柳烟在暮色中飘荡， 渐渐笼罩了鸳鸯瓦的屋梁。 不要靠近那小小的栏杆啊—— 夕阳正映照着无边的山峦。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐