登录
[清] 纳兰性德
海天谁放冰轮满，惆怅离情。
莫说离情，但值良宵总泪零。
只应碧落重相见，那是今生。
可奈今生，刚作愁时又忆卿。
《采桑子·海天谁放冰轮满》现代文赏析
这首词以"冰轮"（明月）起兴，通过月圆人不圆的对比，抒发了词人对逝去爱人的刻骨思念。上阕写景抒情，面对海天之间圆满的明月，词人却因离别之情而惆怅不已。"莫说离情"的自我劝慰，反衬出思念之深，良宵美景反而催人泪下。下阕转入更深沉的哀思，"碧落重相见"的期盼与"那是今生"的绝望形成强烈反差。结句"刚作愁时又忆卿"道出思念的无休无止，愁绪刚起便又想起爱人，将词人的痴情与痛苦展现得淋漓尽致。
现代文译文： 是谁让这轮明月圆满地悬挂在海天之间？ 惹得我满怀离别的惆怅。 不要说这离愁别绪了， 可每逢良宵美景，泪水总是不自觉地流下。
或许只有等到天上才能与你重逢， 但那已不是今生今世。 无奈今生啊， 刚泛起愁绪时，就又想起了你。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐