登录
[清] 纳兰性德
那能寂寞芳菲节，欲话生平。夜已三更。一阕悲歌泪暗零。须知秋叶春花促，点鬓星星。遇酒须倾，莫问千秋万岁名。
《芳菲节里的孤独咏叹》
赏析： 这首词以"芳菲节"起笔，却反其道而行之，道出词人内心深处的孤寂。诗人在春意盎然的时节，独对三更夜色，将生平心事化作一阕悲歌。下阕转入对生命短暂的感悟，"秋叶春花"的意象暗示时光飞逝，而"点鬓星星"的白发更添沧桑。结句"遇酒须倾，莫问千秋万岁名"展现出词人超脱功名的豁达，实则暗含对生命无常的无奈。全词在明快的节奏中暗藏悲凉，体现了纳兰词特有的"哀感顽艳"风格。
现代文译文： 怎能在这百花盛开的时节独自寂寞， 想要倾诉一生的际遇。 夜已深沉至三更天， 一曲悲歌吟罢，泪水悄然滑落。
要知道秋叶凋零春花易逝， 时光飞逝间，两鬓已现星霜。 遇到美酒就该畅饮尽欢， 何必追问那流传千古的虚名。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐