登录
[清] 纳兰性德
已惯天涯莫浪愁，寒云衰草渐成秋。漫因睡起又登楼。伴我萧萧惟代马，笑人寂寂有牵牛。劳人只合一生休。
《浣溪沙》赏析
这首词展现了诗人典型的羁旅愁思与人生感慨。上片以"已惯天涯"起笔，道出词人长期漂泊的无奈，一个"惯"字暗含多少辛酸。"寒云衰草"的秋景描写，既是眼前实景，又暗喻人生迟暮之感。下片"萧萧代马"与"寂寂牵牛"的对比，凸显词人独行天涯的孤寂，而"笑人"二字更见其自嘲之意。结句"劳人只合一生休"将全词情感推向高潮，流露出对劳碌人生的深深倦怠。
现代文译文： 早已习惯漂泊天涯不必空自忧愁， 寒云笼罩衰草渐显秋意浓稠。 随意睡醒后又独自登上小楼。
陪伴我的只有萧萧嘶鸣的边塞马匹， 笑我孤独的还有天上静默的牵牛。 劳碌之人本该就此一生罢休。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐