登录
[清] 纳兰性德
眼底风光留不住，和暖和香，又上雕鞍去。欲倩烟丝遮别路，垂杨那是相思树。惆怅玉颜成间阻，何事东风，不作繁华主。断带依然留乞句，斑骓一系无寻处。
《蝶恋花·眼底风光留不住》现代文赏析：
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅春日别离图。上阕"眼底风光"三句，通过视觉、触觉、嗅觉的多重感受，将春日美景与离愁交织。"欲倩烟丝"二句突发奇想，欲借垂杨烟丝遮断别路，将无情垂杨化作有情相思树，痴语中见深情。下阕"惆怅玉颜"三句直抒胸臆，质问东风为何不为主宰繁华，实则暗喻命运无常。"断带"二句以细节收束，断带乞句的缠绵与斑骓无踪的怅惘形成强烈反差，留下无尽余韵。全词以柔婉笔调写刚烈离情，在纳兰特有的清丽词风中，暗藏着一股执拗不甘的深情力量。
现代文译文： 眼前这美好春景终究无法挽留， 带着暖意与芬芳， 你又跨上雕鞍远去。 多想让如烟的柳丝遮断离别的路， 那低垂的杨柳啊， 可愿化作相思之树？ 惆怅间姣好容颜已成阻隔， 为何这东风， 不肯做繁华的主宰？ 断开的衣带上还留着求诗的痕迹， 可那匹斑纹骏马系在何处， 早已无处寻觅。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐