登录
[清] 纳兰性德
涨痕添、半篙柔绿，蒲梢荇叶无数。台榭空蒙烟柳暗，白鸟衔鱼欲舞。红桥路，正一派、画船萧鼓中流住。呕哑柔橹，又早拂新荷，沿堤忽转，冲破翠钱雨。
蒹葭渚，不减潇湘深处。霏霏漠漠如雾，滴成一片鲛人泪，也似汨罗投赋。愁难谱，只彩线、香菰脉脉成千古。伤心莫语，记那日旗亭，水嬉散尽，中酒阻风去。
《雨幕中的端午哀思：诗人<摸鱼儿>的时空叠影》
赏析： 这首端午雨景词以"涨痕"开篇，层层铺陈出三重艺术空间：水面浮动的柔绿蒲荇构成生物层，烟柳画桥的楼台形成建筑层，而鲛人泪与汨罗赋的典故则构建起神话历史层。诗人运用"柔橹拂荷"的动态细节与"翠钱雨"的通感比喻，将端午龙舟竞渡的热闹反衬为"呕哑"的悲音。下阕以"蒹葭渚"呼应《诗经》意象，"鲛人泪"与"汨罗赋"的双重用典，将个人愁绪升华为对屈原千古悲情的共情。结句"中酒阻风"的戛然而止，留下无限怅惘，体现纳兰词"哀感顽艳"的典型风格。
现代文译文： 河水新涨的痕迹处 又添了半篙深的嫩绿 芦苇尖和水荇叶数也数不清 楼台水榭笼罩在空蒙里 烟柳黯淡了天光 白鹭叼着鱼儿似要起舞
红桥下的水路中央 彩船萧鼓正热闹停驻 咿呀的柔橹声里 早又拂过新生的荷叶 沿着堤岸忽然转弯 船头冲破荷叶上 翡翠般的钱币雨
这长满芦苇的沙洲 不输潇湘深处的景致 细雨霏霏迷蒙如雾 水滴连成鲛人的泪珠 也像投入汨罗江的辞赋 愁绪难以谱写成曲 唯有五彩丝线缠绕的粽子 在静默中凝成千古
伤心事不必再提 记得那日酒旗飘扬的亭畔 水上游戏散尽之后 醉意中阻于风雨归途
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐