登录
[清] 纳兰性德
烟暖雨初收，落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流。人去似春休，卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡，扁舟，一种烟波各自愁。
《南乡子·烟暖雨初收》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了雨后小院的幽静景象，通过"摘红豆"的细节，将离别之痛刻画得入木三分。上阕"烟暖雨初收"营造出朦胧温暖的氛围，与"落尽繁花"的凋零形成鲜明对比，暗示着美好时光的逝去。下阕"人去似春休"将离别与春尽相联系，加深了惆怅之感。结尾"一种烟波各自愁"道出了天下离人共有的愁绪，使个人的伤感升华为普遍的人生体验。
现代文译文： 雨后的轻烟透着暖意， 繁花落尽的小院格外幽静。 摘下一对相思的红豆， 低头时， 说起分别的话眼泪暗自流淌。
你的离去就像春天终结， 我曾用酒杯祭奠阻风的石尤。 在那桃叶渡口另有离人， 一叶小舟， 同样的烟波里承载着各自的忧愁。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐