登录
[清] 纳兰性德
心灰尽，有发未全僧。风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠，情在不能醒。摇落后，清吹那堪听。淅沥暗飘金井叶，乍闻风定又钟声，薄福荐倾城。
《忆江南·宿双林禅院有感》赏析
这首词以禅院为背景，展现了诗人面对生死离别的精神困境。上阕"心灰尽"三字定调，诗人虽未剃度却已心如死灰。"风雨消磨"句将人生苦难具象化，"孤檠"意象更强化了孤独感。下阕转入听觉描写，"清吹"与"钟声"在寂静中格外刺耳，暗示诗人无法真正超脱。结尾"薄福荐倾城"道出诗人对命运无常的悲叹，倾城之恋终成镜花水月。
现代文译文： 心已成灰烬， 留着头发却已是半个僧人。 风雨摧残着生死离别的痛楚， 眼前孤灯似曾相识， 沉溺情网终究无法清醒。
草木凋零后， 凄清的笛声怎忍再听。 暗夜中金井边落叶沙沙作响， 忽而风停又传来钟鸣， 我这薄命之人啊，竟用倾城之恋祭祀神明。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐