登录
[清] 纳兰性德
一半残阳下小楼，朱帘斜控软金钩。倚栏无绪不能愁。有个盈盈骑马过，薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头。
《浣溪沙》赏析
这首小令以细腻笔触勾勒出一幅黄昏小楼前的偶遇图景。上阕"一半残阳"三句，通过"残阳"、"朱帘"、"软金钩"等意象，营造出慵懒而略带忧郁的氛围。"倚栏无绪不能愁"七字，将主人公百无聊赖却又强自压抑愁绪的微妙心境刻画得入木三分。
下阕笔锋突转，写骑马少女的惊鸿一瞥。"盈盈"二字既状其体态轻盈，又暗含《古诗十九首》"盈盈一水间"的典故。"薄妆浅黛"与上阕"朱帘金钩"形成色彩对照，素雅中见风流。结句"见人羞涩却回头"尤为传神，将少女欲看还羞的情态写得活灵活现，使整幅画面顿时生动起来。
全词以旁观视角展开，却在结尾处通过少女的"回头"与倚栏人形成目光交汇，留下无限遐想空间。纳兰词特有的婉转情致与瞬间捕捉能力，在此作中体现得淋漓尽致。
现代文译文： 半轮残阳斜照小楼， 朱红帘幕轻垂在鎏金钩。 倚着栏杆心绪茫然，却说不上忧愁。
忽见一位体态轻盈的少女骑马经过， 淡扫蛾眉略施粉黛，别具风流。 发现有人注视便含羞低头， 却又忍不住回眸。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐