登录
[清] 纳兰性德
骚屑西风弄晚寒，翠袖倚阑干。霞绡裹处，樱唇微绽，靺鞨红殷。
故宫事往凭谁问，无恙是朱颜。玉墀争采，玉钗争插，至正年间。
《眼儿媚·咏红姑娘》赏析
这首词以"红姑娘"（即红娘子草）为吟咏对象，通过细腻的笔触勾勒出一幅深宫秋色图。上阕写景，以"骚屑西风"起笔，营造出萧瑟的秋日氛围。翠袖倚栏的拟人化描写，将红娘子草比作倚栏而立的佳人，"霞绡裹处"三句更以华美的意象描绘其娇艳之态，靺鞨红的比喻尤为精妙，既写出花色之艳，又暗含珍贵之意。
下阕转入怀古，"故宫事往"二句将眼前景物与历史沧桑相联系，以"无恙是朱颜"反衬人事变迁，含蓄深沉。结尾"玉墀争采"三句，突然转入元朝至正年间的宫廷场景，通过"争采""争插"的动感描写，暗示红娘子草曾受宫廷贵妇追捧的历史，与眼前寂寥形成强烈对比。
现代文译文： 萧瑟的西风撩动着傍晚的寒意， 翠绿的枝叶倚着栏杆。 如晚霞般的薄纱包裹处， 樱桃小口微微绽开， 像靺鞨宝石般殷红鲜艳。
故宫往事已随风而逝， 向谁去追问？ 唯有这朱颜依旧未改。 当年白玉台阶上争相采摘， 金钗玉簪争相簪戴， 那还是至正年间的盛况。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐