登录
[清] 纳兰性德
平原草枯矣，重阳后、黄叶树骚骚。记玉勒青丝，落花时节，曾逢拾翠，忽听吹箫。今来是、烧痕残碧尽，霜影乱红凋。秋水映空，寒烟如织，皂雕飞处，天惨云高。
人生须行乐，君知否？容易两鬓萧萧。自与东君作别，刬地无聊。算功名何许，此身博得，短衣射虎，沽酒西郊。便向夕阳影里，倚马挥毫。
《秋郊行乐图》
赏析：这首词以秋郊为背景，通过今昔对比展现人生感悟。上阕以"草枯""黄叶"等意象勾勒深秋萧瑟之景，又以"玉勒青丝"的回忆形成强烈反差。下阕转入议论，以"两鬓萧萧"道出时光易逝，最终在"射虎""沽酒"的洒脱中完成精神超脱。全词将景物描写、往事追忆与人生思考完美融合，体现了诗人特有的忧郁气质与旷达襟怀。
现代文译文： 原野的草已经枯黄， 重阳节后，黄叶在树上沙沙作响。 还记得骏马配着青丝缰绳的时节， 曾在落花纷飞时遇见拾翠的佳人， 忽然又听到远处传来的箫声。 而今重游旧地， 只见野火烧过的草痕间残存着几点绿意， 霜色里零乱地凋谢着几朵残花。 秋日的湖水倒映着空旷的天空， 寒冷的雾气如同织就的轻纱， 黑雕飞过的地方， 天色阴沉云层高远。 人生应当及时行乐啊， 你可知道？ 转眼间就会两鬓斑白。 自从与春天分别后， 只觉得满地都是无聊。 细想功名究竟算什么， 此生能换来的， 不过是穿着短衣在西郊射虎， 打酒痛饮。 不如就着夕阳的余晖， 靠着马背挥毫泼墨。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐