登录
[清] 纳兰性德
堠雪翻鸦，河冰跃马，惊风吹度龙堆。阴磷夜泣，此景总堪悲。待向中宵起舞，无人处、那有村鸡。只应是，金笳暗拍，一样泪沾衣。
须知今古事，棋枰胜负，翻覆如斯。叹纷纷蛮触，回首成非。剩得几行青史，斜阳下、断碣残碑。年华共，混同江水，流去几时回。
《满庭芳·堠雪翻鸦》赏析
这首词以边塞荒寒之景开篇，通过"堠雪""河冰""惊风"等意象，勾勒出一幅肃杀苍凉的画面。"翻鸦""跃马"的动感描写，与"龙堆"这一古战场的地名相呼应，暗示着历史的硝烟。词中"阴磷夜泣"的鬼火意象，更添几分凄怆，奠定了全词悲怆的基调。
下阕转入历史沉思，纳兰以棋局喻世事，道出"翻覆如斯"的历史无常感。"蛮触"典故的运用，暗讽人世纷争的渺小可笑。结尾处"混同江水"的意象，将个人年华与历史长河融为一体，在时空的维度上拓展了词的意境，流露出对生命流逝的深沉慨叹。
全词将边塞风光、历史沧桑与生命感悟熔于一炉，体现了纳兰词特有的历史厚重感与生命意识。在艺术表现上，虚实相生，今古交错，展现出词人高超的时空驾驭能力。
现代文译文： 瞭望台上的积雪惊起飞鸦， 封冻的河面战马飞驰， 狂风呼啸掠过古战场。 磷火在黑夜中幽咽， 这般景象总是令人伤怀。 想要在深夜拔剑起舞， 可这荒僻之地， 哪能听到报晓的鸡鸣。 只听得见， 胡笳在暗处低鸣， 同样让人泪湿衣襟。 要知道古今兴亡事， 就像棋局胜负， 反复无常令人唏嘘。 可叹那些纷争， 回首已成过眼云烟。 只剩下几行史书记载， 夕阳映照下， 断裂的碑碣残存。 年华岁月啊， 如同这混同江水， 一去何时才能复返？
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐