登录
[清] 纳兰性德
枕函香，花径漏。依约相逢，絮语黄昏后。时节薄寒人病酒，铲地梨花，彻夜东风瘦。掩银屏，垂翠袖。何处吹箫，脉脉情微逗。肠断月明红豆蔻，月似当时，人似当时否？
《枕畔余香里的时光之问》
赏析： 这首词以"枕函香"起笔，通过嗅觉记忆打开时光隧道。诗人运用"花径漏"的视觉意象与"絮语黄昏"的听觉感受，构建出多维度的回忆空间。"铲地梨花"与"彻夜东风"形成强烈反差，暗示美好事物在时光中的消逝。下阕"掩银屏"的动作细节与"垂翠袖"的静态描写，刻画出主人公的孤寂姿态。结句"月似当时，人似当时否"以月亮为永恒参照，发出对物是人非的千古之问，将个人感伤升华为人类共同的时间焦虑。
现代文译文： 枕匣里还残留着你的发香， 花间小径漏下斑驳月光。 仿佛又见那次约定相逢， 在黄昏后细语绵长。 微寒时节我病酒恹恹， 忽见满地梨花如雪飞扬， 整夜的东风将春天吹得消瘦难当。
掩上银丝屏风， 任翠色衣袖低垂身旁。 不知何处飘来箫声， 将缠绵情意轻轻奏响。 明月照见红豆蔻令人断肠， 月亮还像当年一样清亮， 而月光下的人儿，可还是旧时模样？
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐