登录
[清] 纳兰性德
何处几叶萧萧雨。湿尽檐花，花底人无语。掩屏山，玉炉寒。谁见两眉愁聚倚阑干。
《玉连环影·何处几叶萧萧雨》赏析
这首小令以"何处"发问开篇，营造出迷离怅惘的意境。诗人以细腻笔触勾勒出一幅秋雨闺怨图：檐下花朵被雨水浸透，花下伊人静默无言。屏风掩映间，玉炉香冷，更显闺阁清寂。末句"谁见两眉愁聚倚阑干"将镜头推向特写，那紧蹙的眉头与倚栏的孤影，成为全词最动人的情感聚焦点。
现代文译文： 不知何处飘来几片萧瑟的雨声， 打湿了檐下的花朵， 花影里静立的人儿默不作声。 掩映的屏风如远山， 玉炉中的香灰早已冷透。 可曾有人看见， 她愁眉深锁独倚栏杆的身影？
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐