登录
[清] 纳兰性德
三眠未歇，乍到秋时节。一树斜阳蝉更咽，曾绾灞陵离别。絮已为萍风卷叶，空凄切。
长条莫轻折，苏小恨、倩他说。尽飘零、游冶章台客。红板桥空，溅裙人去，依旧晓风残月。
《淡黄柳·咏柳》现代文赏析：
这首词以柳为媒，将诗人对生命易逝、聚散无常的感怀娓娓道来。上阕"三眠未歇"四字，道出柳树在秋风中摇曳不息的姿态，而"一树斜阳蝉更咽"则以声衬寂，蝉鸣与斜阳共同勾勒出萧瑟秋景。词人由眼前柳联想到灞陵送别的典故，柳絮化萍、秋风卷叶的意象，将离愁别绪推向极致。
下阕"长条莫轻折"暗用折柳赠别的典故，却反其意而用之，劝人勿折，实则是怕触动离愁。"苏小恨"借南齐名妓苏小小的典故，暗喻人间情事多遗憾。结尾"红板桥空"三句，以人去桥空、风月依旧的对比，将历史沧桑与个人感伤融为一体，余韵悠长。全词以柳贯穿，将自然景物、历史典故与个人情感完美交融，展现出纳兰词特有的凄美风格。
现代文译文： 柳枝在秋风中仍不停摇曳，转眼已到萧瑟时节。斜阳下的柳树上，秋蝉鸣声更显悲切，这柳枝啊，曾见证过多少灞陵送别的凄楚。柳絮已化作浮萍，秋风卷着落叶，空留一片凄凉意绪。
请莫要轻易攀折这柔长柳枝，那苏小小般的离愁别恨，且托付它来诉说。那些浪迹章台的游子们，终究逃不过飘零的命运。红板桥上人迹已杳，浣衣女子的身影也已远去，唯有拂晓的凉风与残月，依旧如故。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐