登录
[清] 纳兰性德
晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔。
无语问添衣，桐阴月已西。
西风鸣络纬，不许愁人睡。
只是去年秋，如何泪欲流。
《菩萨蛮·晶帘一片伤心白》赏析
这首词以"伤心白"起笔，将月光下的水晶帘染上浓重的主观情感色彩。词人通过"云鬟香雾"的意象，暗示与所思之人已成"遥隔"，奠定了全篇的思念基调。
"无语问添衣"一句尤为精妙，在沉默中道尽无人关怀的孤寂。梧桐阴影与西沉残月的意象组合，既点明夜深时分，又暗喻思念之情的绵长不绝。
下阕以"西风鸣络纬"的秋声入词，昆虫鸣叫声与不眠愁人形成强烈反差。"不许"二字将自然声响拟人化，突显愁绪之深重难遣。结尾处"去年秋"与当下泪眼的时空对照，揭示出这份思念并非新愁，而是经年累月的沉淀。
全词以月光始，以泪光终，白描手法中暗藏深沉情感。诗人以其特有的敏锐感受力，将寻常秋夜景物转化为承载思念的容器，在简净的语言中完成了一场穿越时空的情感对话。
现代文译文： 水晶帘映着令人心碎的月光， 你如云的鬓发已成遥远的香雾。 无人询问是否添衣， 梧桐影里月亮已西沉。
西风中纺织娘声声鸣叫， 偏不让忧愁的人入睡。 分明只是去年的秋天， 为何泪水就要夺眶而出。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐