登录
[清] 纳兰性德
谢却荼蘼一片月明如水篆香消尤未睡早鸦啼嫩寒无赖罗衣薄休傍阑干角最愁人灯欲落雁还飞
《酒泉子·谢却荼蘼》现代文译文：
荼蘼花谢后的庭院里， 月光如水般澄澈流淌。 篆香燃尽，睡意却迟迟不来， 晨鸦已在枝头啼叫。
这微寒的春夜如此恼人， 单薄的罗衣难抵清冷。 莫要再倚靠那栏杆角落—— 最是愁煞人的光景： 残灯将灭未灭时， 孤雁犹在夜空中独飞。
赏析：
这首小令展现了诗人典型的婉约词风，以细腻的笔触勾勒出一幅春夜将晓的孤寂画面。上阕通过"荼蘼谢""月明如水"的意象，暗示春光将尽、良宵虚度的惆怅。"篆香消"与"未睡"形成时间流逝的强烈感知，而"早鸦啼"则突然打破夜的静谧，暗示无眠到天明的煎熬。
下阕"嫩寒无赖"四字尤为精妙，将春寒拟人化，赋予其顽皮又恼人的性格。"罗衣薄"既是实写春衫单薄，又暗喻内心的孤寂无依。"休傍阑干角"的自诫，道出词人深知凭栏只会徒增愁绪的矛盾心理。结尾"灯欲落雁还飞"的意象组合极具张力：室内残灯将灭，室外孤雁独飞，内外交错的凄凉，将词人彻夜无眠的愁思推向高潮。
全词以景结情，通过荼蘼、月光、篆香、鸦啼、罗衣、阑干、残灯、孤雁等意象的层层叠加，构建出一个凄清惆怅的意境空间，展现了纳兰词"哀感顽艳"的独特艺术魅力。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐