登录
[清] 纳兰性德
风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘。
《赤枣子·风淅淅》赏析
这首小令以精炼的笔触勾勒出一幅春雨愁思图。开篇"风淅淅，雨纤纤"六字，通过叠词运用，不仅摹写出风雨的细微声响与形态，更营造出缠绵悱恻的意境。风雨交织中，自然引出"春愁细细添"的感叹，将外在景物与内心愁绪完美交融。
下阕转入更深层的心理描写。"记不分明疑是梦"七字，道尽记忆的模糊与现实的恍惚，而"梦来还隔一重帘"的结句尤为精妙。那重似有还无的帘幕，既是现实与梦境的阻隔，更是词人心灵与外界的屏障。纳兰以帘为喻，将不可言说的惆怅具象化，使整首词在虚实相生中达到艺术的高境。
现代文译文： 风声淅淅沥沥，雨丝纤细微弱。难怪春天的愁绪，就这样一点一点地堆积起来。记忆已经模糊不清，让人怀疑那是否只是一场梦，可即便真的入梦，梦境与清醒之间，还隔着一重朦胧的纱帘。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐