登录
[清] 纳兰性德
拨灯书尽红笺也，依旧无聊。
玉漏迢迢，梦里寒花隔玉箫。
几竿修竹三更雨，叶叶萧萧。
分付秋潮，莫误双鱼到谢桥。
《采桑子·拨灯书尽红笺也》赏析
这首词以深夜独处为背景，通过"拨灯""红笺""玉漏"等意象，勾勒出一个辗转难眠的夜晚。上阕写词人挑灯写信至纸尽，却依然无法排遣内心的孤寂。"梦里寒花隔玉箫"一句，将梦境与现实交织，暗示所思之人的遥远。下阕转写窗外景致，"几竿修竹三更雨"的萧瑟之景，更添愁绪。结尾"分付秋潮"的嘱托，既是对书信能顺利送达的期盼，也暗含对重逢的渴望。全词以细腻的笔触，将相思之苦表现得含蓄而深沉。
现代文译文： 挑亮灯芯写尽了所有红笺， 心中仍是百无聊赖。 玉漏声声似在远方流淌， 梦中清冷的花影将玉箫声隔断。
几丛修竹淋着三更时分的雨， 每片竹叶都在风中萧萧作响。 托付给秋日的潮水啊， 切莫耽误了双鱼信使抵达谢桥的时辰。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐