登录
[清] 纳兰性德
握手西风泪不干，年来多在别离间。遥知独听灯前雨，转忆同看雪后山。
凭寄语，劝加餐。桂花时节约重还。分明小像沉香缕，一片伤心欲画难。
《泪眼西风里的画外音》
赏析： 这首送别词以"泪不干"开篇，奠定了全篇哀婉基调。诗人通过"握手西风"的肢体语言与自然意象的结合，将离愁具象化。下阕"独听灯前雨"与"同看雪后山"形成今昔对比，以雨声反衬寂寞，以雪山唤起共游记忆。"劝加餐"三字看似平常问候，却暗含无限牵挂。结尾处"沉香缕"的小像与"伤心难画"的矛盾，道出了肖像能留形却难传神的遗憾，将离情推向高潮。
现代文译文： 在西风中紧握你的手 泪水怎么也擦不干 这些年来 我们总是聚少离多 此刻遥想你将独自 在灯下听冷雨敲窗 不由想起曾经 共赏雪后青山的时光 托人捎去话语 只劝你多加餐饭 待到桂花飘香时 盼能重逢言欢 画像上沉香袅袅 你的容颜清晰可见 可这满心伤悲 纵有丹青也难描全
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐