登录
[清] 纳兰性德
人生何如不相识，君老江南我燕北。
何如相逢不相合，更无别恨横胸臆。
留君不住我心苦，横门骊歌泪如雨。
君行四月草萋萋，柳花桃花半委泥。
江流浩淼江月堕，此时君亦应思我。
我今落拓何所止，一事无成已如此。
平生纵有英雄血，无由一溅荆江水。
荆江日落阵云低，横戈跃马今何时。
忽忆去年风月夜，与君展卷论王霸。
君今偃仰九龙间，吾欲从兹事耕稼。
芙蓉湖上芙蓉花，秋风未落如朝霞。
君如载酒需尽醉，醉来不复思天涯。
《送荪友》现代文译文：
人生若从未相识该多好， 你在江南老去我在北疆。 若相遇却不相知该多好， 就不会有别恨郁结胸膛。 留不住你我心中凄苦， 城门送别离歌中泪落如雨。 你启程时四月芳草萋萋， 柳絮桃花已半入春泥。 江水浩荡明月西沉， 此刻你也该在思念我。 我如今落魄无处可依， 一事无成竟至如此境地。 纵有满腔英雄热血， 却无缘洒向荆江战地。 荆江落日战云低压， 横戈跃马的壮志何时能续？ 忽然想起去年明月夜， 与你共论天下兴亡事。 如今你闲居九龙山水间， 我却想从此归隐务农去。 芙蓉湖畔芙蓉正艳， 秋风中绽放如朝霞绚烂。 你若携酒来定要痛饮至醉， 醉后便不再思念那天涯羁旅。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人离去的复杂心绪。全诗以"人生何如不相识"起笔，运用反语手法道出对离别的无奈。诗中时空交错，既有眼前"四月草萋萋"的送别场景，又有"去年风月夜"的回忆，还有对友人未来"偃仰九龙间"的想象。
艺术特色上，诗人善用意象群构建意境："柳花桃花"、"江流江月"、"芙蓉秋风"等自然意象与"横戈跃马"、"展卷论王霸"等壮志意象形成鲜明对比。语言风格沉郁顿挫，如"泪如雨"与"阵云低"的沉重感，与"如朝霞"的明艳形成张力。
情感表达上呈现三个层次：先是离别之苦，继而壮志难酬之痛，最后以醉忘天涯作结。特别是"平生纵有英雄血"四句，将个人命运与家国情怀熔铸一体，体现了纳兰词中罕见的豪放气概。末段"载酒尽醉"的劝慰，实则暗含更深的人生无奈，展现了诗人送别诗特有的"豪中带悲"的独特气质。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐