登录
[清] 纳兰性德
空山梵呗静，水月影俱沉。悠然一境人外，都不许尘侵。岁晚忆曾游处，犹记半竿斜照，一抹界疏林。绝顶茅庵里，老衲正孤吟。
云中锡，溪头钓，涧边琴。此生著几两屐，谁识卧游心？准拟乘风归去，错向槐安回首，何日得投簪。布袜青鞋约，但向画图寻。
【现代文译文】 空山梵音渐渐沉寂，水中月影一同沉落。这超然世外的清幽境界，不容半点尘俗侵扰。岁末追忆曾经游历之地，犹记得那斜阳半竿，将疏林染上一道金边。山巅茅庵之中，老僧正独自吟诵。云间锡杖声，溪畔垂钓影，涧边抚琴音。人生能穿破几双木屐？谁人懂得我卧游山水的心意？本打算乘风归隐，却错向尘世回望，何时才能解官归去？布袜青鞋的隐逸之约，如今只能在画中寻觅。
【原创赏析】 这首题画词展现了诗人对隐逸生活的向往与现实的矛盾。上阕以"空山梵呗"起笔，营造出超然物外的意境，"不许尘侵"四字道出对纯净精神世界的守护。"半竿斜照"的细节描写，将画面定格在黄昏时分的疏林剪影，极具画面感。下阕"云中锡"三句，用三个意象并置，勾勒出理想中的隐士生活。"几两屐"的设问，暗含人生短暂的感慨。结尾"画图寻"的无奈，与开篇的"悠然一境"形成闭环，凸显了词人在仕隐之间的挣扎。全词以淡墨写浓情，在清冷的画境中寄托着炽热的归隐之思。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐