登录
[清] 纳兰性德
惆怅彩云飞，碧落知何许？不见合欢花，空倚相思树。总是别时情，那得分明语。判得最长宵，数尽厌厌雨。
《生查子》赏析
这首词以"惆怅"开篇，奠定了全篇忧郁的基调。彩云飘逝，碧落茫茫，诗人以问句"知何许"表达对逝去美好无处追寻的迷茫。"合欢花"与"相思树"的意象对比，暗喻欢聚难再、独守相思的凄凉处境。
下阕直抒胸臆，"别时情"三字点明愁绪根源。欲说还休的复杂心绪，在"那得分明语"中得到含蓄表达。结尾"最长宵"与"厌厌雨"的意象叠加，将无形的愁思具象化为漫漫长夜里的雨声点滴，以景结情，余韵悠长。
现代文译文： 望着彩云远去满怀惆怅， 苍茫青天可知飘向何方？ 再不见象征欢聚的合欢花， 徒然倚靠寓意相思的树木守望。 离别时的情思总萦绕心头， 又怎能用言语清晰言讲？ 注定要熬过这最漫长的夜， 数尽那令人厌烦的细雨滴响。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐