登录
[清] 纳兰性德
风鬟雨鬓，偏是来无准。
倦倚玉阑看月晕，容易语低香近。
软风吹过窗纱，心期便隔天涯。
从此伤春伤别，黄昏只对梨花。
《清平乐·风鬟雨鬓》赏析与译文
赏析： 这首词以细腻笔触勾勒出一幅闺怨图景。上阕写女子等待情郎的焦灼与失望，"风鬟雨鬓"暗示她久立风中雨中等待，"偏是来无准"直抒其怨。下阕写别后相思，"心期便隔天涯"道尽咫尺天涯之痛。结句"黄昏只对梨花"以景结情，将孤独推向极致。全词通过"月晕"、"软风"、"窗纱"、"梨花"等意象，营造出朦胧凄美的意境，展现了纳兰词特有的婉约风格。
现代文译文： 发髻被风吹乱，鬓角沾着雨痕， 偏偏你来时总没有个准信。 倦倦地倚着玉栏看月晕， 轻声细语时，你身上的幽香这般靠近。
柔风轻轻拂过纱窗， 心中的期盼已隔万水千山。 从今往后伤春又伤别， 每到黄昏，只能独自对着梨花黯然。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐